lang lang ists her, aber oft oft musste ich an Dich denken – und an Pyry natürlich! – trau mich gar nicht zu fragen, ob es ihn noch gibt….
Machst Du noch die Husky-Touren? Oder hast Du Dich ganz auf die Messer konzentriert?
Ich frage deshalb, weil ich mal wieder “so eine Tour” brauchen könnte, selbstverständlich NUR mit Dir.
Ich würde mir sehr freuen, wenn Du mir kurz Bescheid sagst! Hab da auch noch ine Frage/bzw. Interessenten wegen der Messer, aber dazu später.
Schicke das jetzt erst mal schnell ab, vielleicht liest Du das ja heute noch. Und dann melde ich mich direkt wieder.
Ganz ganz liebe Grüße
von Beate
PS: stimmen die alten eMailAdressen nicht mehr? – habe die Post dahin gerade zurückbekommen…
Hallo Beate,
ich führe leider keine Huskytouren mehr. Pyry hatte noch ein langes glückliches Rentnerdasein, einer der Guides hat ihn mit nach Hause genommen. Ich habe ihn gelegentlich im Dorf spazieren sehen. Messer mache ich weiterhin nebenbei.
Ich hoffe, Dir geht es gut.
Hello! You are lucky. My knives are in a glass vitrine in the restaurant at the train station in Kolari. Some more are in the Wood Jewel Souvenirshop in Äkäslompolo and maybe one in the Wood Jewel Souvenirshop in Levi (there are 2 Wood Jewel Shops in Levi, I mean the one near Subway). Of course you can visit me this weekend. Give me a call +358 40 414 5744 and we can agree about time and place (workshop or at home).
Best Regards
Ralph Etzold
I bought a knife that you have made in 14.10.2014. I bought it from Kauko Raatiniemi. It’s green and in certificate you called it nordic style, hidden tang. I want to know who made the blade for that knife. I think the marks in the blade are m and s.
Hello Satu,
I apologize for not having answered earlier. MS stands for Mattias Styrefors, a world class mosaic damascus blacksmith based in Boden, Sweden. Would you send me a photo of your knife to info@fascination-lapland.com?
Best Regards
Ralph Etzold
Fascination Lapland 
Lieber Ralph,
lang lang ists her, aber oft oft musste ich an Dich denken – und an Pyry natürlich! – trau mich gar nicht zu fragen, ob es ihn noch gibt….
Machst Du noch die Husky-Touren? Oder hast Du Dich ganz auf die Messer konzentriert?
Ich frage deshalb, weil ich mal wieder “so eine Tour” brauchen könnte, selbstverständlich NUR mit Dir.
Ich würde mir sehr freuen, wenn Du mir kurz Bescheid sagst! Hab da auch noch ine Frage/bzw. Interessenten wegen der Messer, aber dazu später.
Schicke das jetzt erst mal schnell ab, vielleicht liest Du das ja heute noch. Und dann melde ich mich direkt wieder.
Ganz ganz liebe Grüße
von Beate
PS: stimmen die alten eMailAdressen nicht mehr? – habe die Post dahin gerade zurückbekommen…
Hallo Beate,
ich führe leider keine Huskytouren mehr. Pyry hatte noch ein langes glückliches Rentnerdasein, einer der Guides hat ihn mit nach Hause genommen. Ich habe ihn gelegentlich im Dorf spazieren sehen. Messer mache ich weiterhin nebenbei.
Ich hoffe, Dir geht es gut.
Viele Grüße
Ralph
Moi
On this weekend I am in Kolari and Levi. I like to see your knifes. And I would like to buy ine.
Can I visit you?
Best regards
Michael Hoffmann
Hello! You are lucky. My knives are in a glass vitrine in the restaurant at the train station in Kolari. Some more are in the Wood Jewel Souvenirshop in Äkäslompolo and maybe one in the Wood Jewel Souvenirshop in Levi (there are 2 Wood Jewel Shops in Levi, I mean the one near Subway). Of course you can visit me this weekend. Give me a call +358 40 414 5744 and we can agree about time and place (workshop or at home).
Best Regards
Ralph Etzold
I bought a knife that you have made in 14.10.2014. I bought it from Kauko Raatiniemi. It’s green and in certificate you called it nordic style, hidden tang. I want to know who made the blade for that knife. I think the marks in the blade are m and s.
Hello Satu,
I apologize for not having answered earlier. MS stands for Mattias Styrefors, a world class mosaic damascus blacksmith based in Boden, Sweden. Would you send me a photo of your knife to info@fascination-lapland.com?
Best Regards
Ralph Etzold